Reklama

Z kolędą polską i hiszpańską wśród rodzin Torunia

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Dzięki inicjatywie zespołu „Claritas” od ponad 5 lat rodziny Grodu Kopernika oraz odwiedzający miasto spotykają się w drugi dzień świąt Bożego Narodzenia na wieczorze kolęd. Nie przychodzą na kolejny koncert, by jedynie wysłuchać kolęd, ale wyśpiewać je do ostatniej strofy.
Wypełniona po brzegi Sala Mieszczańska Ratusza Staromiejskiego co roku dowodzi, jak w ciekawy i rodzinny sposób możemy przeżywać świąteczne popołudnie, kolędując Jezusowi i przekonując najmłodszych do tej pięknej tradycji. Ich liczba rośnie z roku na rok. W śpiewie kolęd pomocne były śpiewniki przygotowywane specjalnie na tę okazję. Wśród kolędujących znaleźli się również: prezydent Torunia Michał Zaleski z małżonką, przewodniczący Rady Miasta Waldemar Przybyszewski, dyrektor Wydziału Kultury Zbigniew Derkowski oraz rektor kościoła akademickiego pw. Świętego Ducha ks. Wiesław Kulisz.
Poprzednie edycje Toruńskich Wieczorów Kolęd nie tylko zachęcały do odkrywania głębokiej, teologicznej treści polskich kolęd, nieraz znanych jedynie z pierwszej zwrotki, lecz także zapraszały do poznania tradycji kolędowych innych wyznań chrześcijańskich czy regionalnych pastorałek. Ubiegłoroczne spotkanie upłynęło pod znakiem odkrywania bogactwa kolęd i zwyczajów bożonarodzeniowych hiszpańskiego regionu Nawarra, z którego stolicą Pampeluną, Toruń wspólnie ubiega się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 r. Jak wyraziły to życzenia bożonarodzeniowe przesłane przez konsula Angela Tellechea oraz dyrektor Wydziału Kultury w Pampelunie Paz Prieto, było to wspólne wpatrywanie się w żłóbek, w tajemnicę rodzącej się Miłości, która obdarza oba miasta darem upragnionego pokoju.
Ciężar przygotowania kolęd w języku hiszpańskim spoczął na Scholi „Portamus Gaudium” działającej przy kościele akademickim w Toruniu, a kierowanej przez Agnieszkę Brzezińską. Schola zaprezentowała trzy tradycyjne, ulubione przez mieszkańców Nawarry kolędy, których treść i przesłanie zostały przetłumaczone na język polski oraz zamieszczone w śpiewnikach. Już pierwsze takty przekonały wszystkich, że są to pieśni wyjątkowo radosne, opowiadające o pierwszych spotkaniach pasterzy z nowo narodzonym Zbawicielem, o dialogach Jezusa ze świadkami Jego narodzin, a przy tym bogate w dźwięki dzwonków czy kastanietów. To jedna z cech zasadniczych kolęd z Nawarry, zwanych „villancicos”: zapraszają, by stać się uczestnikiem wydarzeń tamtej nocy, odnaleźć się wśród świadków Bożego Narodzenia.
Czas kolędowania wypełniła również opowieść o tradycjach wigilijnych Nawarry i Torunia. W tym celu zostały przygotowane dwa stoły z typowymi produktami dla obu miast: jeden „piernikowy”, a drugi „pampeluński” z dominującymi słodyczami bożonarodzeniowymi, turronem, polvoron, marcepanem, którymi zostali obdarowani najmłodsi kolędujący w Ratuszu. Dorośli zaś degustowali tradycyjną nalewkę „Patcharan”. Nie zabrakło również pokazu tańca hiszpańskiego. Zebrani zobaczyli fragment „Carmen” Bizeta w interpretacji Julii Modrzejewskiej oraz Pauliny Ptaszek.
Ubiegłoroczne blisko dwugodzinne kolędowanie zespołu „Claritas” (tym razem prezentującego się w historycznych, toruńskich strojach) upłynęło na rodzinnym śpiewaniu polskich i hiszpańskich kolęd, które przeplatane były opowieścią o przeżywaniu świąt Bożego Narodzenia przez przyjaciół z Nawarry.
Zapraszamy za rok, tradycyjnie w drugi dzień świąt Bożego Narodzenia.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

2008-12-31 00:00

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Papież wzywa, by Kościół był domem i szkołą komunii

2025-06-29 12:10

[ TEMATY ]

Anioł Pański

Papież Leon XIV

Vatican Media

„Chcę potwierdzić, że moja posługa biskupia jest służbą dla jedności i że Kościół Rzymu jest zobowiązany przez krew świętych Piotra i Pawła do tego, by służył w miłości komunii wszystkich Kościołów” - powiedział Leon XIV w rozważaniu poprzedzającym modlitwę „Anioł Pański”. Wezwał, aby Kościół był domem i szkołą komunii.

Dziś jest wielkie święto Kościoła Rzymu, który narodził się ze świadectwa Apostołów Piotra i Pawła i został użyźniony ich krwią oraz krwią licznych męczenników. Także w naszych czasach, na całym świecie są chrześcijanie, którzy za sprawą Ewangelii stają się wielkoduszni i odważni, nawet za cenę życia. Tak więc istnieje ekumenizm krwi, niewidzialna, a głęboka jedność Kościołów chrześcijańskich, które wszak nie żyją jeszcze w pełnej i widzialnej komunii ze sobą. Dlatego w to podniosłe święto chcę potwierdzić, że moja posługa biskupia jest służbą dla jedności i że Kościół Rzymu jest zobowiązany przez krew świętych Piotra i Pawła do tego, by służył w miłości komunii wszystkich Kościołów.
CZYTAJ DALEJ

Tragedia w USA. "Snajper" podłożył ogień i zabił dwóch strażaków

2025-06-30 08:02

[ TEMATY ]

strażacy

tragedia w USA

snajper

Idaho

Adobe Stock

Dwóch strażaków zginęło podczas akcji ratunkowej. Zdjęcie poglądowe

Dwóch strażaków zginęło podczas akcji ratunkowej. Zdjęcie poglądowe

Dwóch strażaków zginęło w ataku snajpera podczas gaszenia w niedzielę pożaru w górskiej miejscowości w stanie Idaho w USA. Gubernator stanu określił strzelaninę jako "ohydny" atak.

Według biura szeryfa hrabstwa Kootenai, strażacy zareagowali na pożar w Canfield Mountain około godziny 13:30 (godz. 21.30 w Polsce). Zgłoszenie o strzelaninie wpłynęło około pół godziny później.
CZYTAJ DALEJ

Papież: obserwujemy niegodziwe posługiwanie się głodem jako bronią wojenną

2025-06-30 15:22

[ TEMATY ]

głód

Papież Leon XIV

broń wojenna

PAP/EPA

Papież Leon XIV

Papież Leon XIV

Papież Leon XIV potępił "niegodziwe posługiwanie się głodem jako bronią wojenną". W ogłoszonym w poniedziałek w Watykanie przesłaniu do Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) podkreślił, że świat musi to karać.

"Dzisiaj - napisał papież - obserwujemy z przerażeniem niegodziwe posługiwanie się głodem jako bronią wojenną".
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję