Oto polski tekst tego oświadczenia:
Dziś wszyscy wcześnie spotkaliśmy się w redakcji. Jesteśmy smutni. Nasz kraj, na polecenie prezydenta Putina, rozpoczął wojnę z Ukrainą. I nie ma nikogo, kto mógłby powstrzymać wojnę. Dlatego wraz ze smutkiem, my i ja czujemy wstyd.
Pomóż w rozwoju naszego portalu
W rękach głównodowodzący, niczym breloczkiem od drogiego samochodu, obraca "guzkiem atomowym". Czy następnym krokiem będzie wybuch jądrowy? W żaden inny sposób nie mogę zinterpretować słów Władimira Putina o broni odwetowej.
Ale ten numer „Nowej Gazety" wydamy w dwóch językach – ukraińskim i rosyjskim. Ponieważ nie uznajemy Ukrainy za wroga, a języka ukraińskiego za język wroga. I nigdy tego nie uznamy.
I ostatnia uwaga. Tylko globalny ruch antywojenny Rosjan może, moim zdaniem, ocalić życie na tej planecie.
Dmitrij Muratow, redaktor naczelny „Nowej gazety", laureat Pokojowej Nagrody Nobla.
„Nowa Gazeta” (Nowaja Gazeta) jest uznawana za najbardziej niezależne pismo w Rosji. Siedziba redakcji znajduje się w Moskwie. W 2021 jej redaktor naczelny Dmitrij Muratow otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla za działalność dziennikarską.
