W Niemczech nie milkną słowa krytyki wobec nowoczesnego przekładu Pisma Świętego, który trafił na księgarskie półki u naszych zachodnich sąsiadów w ubiegłym roku. O kontrowersjach wokół tłumaczenia poinformował serwis „Deutsche Welle”. Cóż takiego znajduje się w dziele ponad 50 egzegetów?
Chcieli oni poprawić Pismo Święte w duchu politycznej poprawności. W praktyce chodziło o sfeminizowanie Biblii, skorygowanie antyżydowskich sformułowań oraz uwypuklenie spraw społecznych. Jeśli chodzi o pierwszy zamysł, wszędzie, gdzie oryginalny tekst mówił o mężczyznach, dodawano kobiety. Przykładowo, tam gdzie Pismo Święte mówi o uczonych w Piśmie mężczyznach, dodawano także kobiety, nie licząc się z historycznym faktem, że pierwsza kobieta „rabbi” znana jest dopiero od lat 70. XX wieku. Nowe tłumaczenie po prostu fałszuje historię.
Mimo przygniatającej krytyki twórców przekładu nie opuszcza dobry humor. Zgodnie podkreślają, że choć związek ich dzieła z historią jest luźny, to kontrowersje wokół tłumaczenia wywołały większe zainteresowanie Pismem Świętym.
Niezidentyfikowany sprawca oblał czerwoną farbą pomnik Jana Karskiego oraz drzwi i fragment elewacji Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku. Konsul generalny Mateusz Sakowicz w sobotę w rozmowie z PAP określił zdarzenie jako „akt wandalizmu, który należy jednoznacznie potępić”.
Do incydentu doszło w piątek w godzinach porannych. Konsul podkreślił, że sprawa jest traktowana priorytetowo w kategoriach bezpieczeństwa placówki. – Właściwe służby we współpracy z nami się tym zajmują. To jest obecnie jeden z naszych najważniejszych priorytetów – zaznaczył.
Leon XIV po raz kolejny został skrytykowany przez prezydenta USA Donalda Trumpa. Zaledwie kilka godzin po modlitwie o pokój pod przewodnictwem papieża, która odbyła się nie tylko w Watykanie, ale także w 16 innych miejscach na świecie, w tym w stolicy USA, Waszyngtonie, Trump skrytykował papieża. Odniósł się do wizyty burmistrza Chicago Brandona Johnsona w Watykanie. Na swoim profilu „TruthSocial” Trump napisał: „Ktoś powinien powiedzieć papieżowi, że burmistrz Chicago jest nieudacznikiem i że Iran nie powinien posiadać broni jądrowej!”.
Podczas sobotniej modlitwy o pokój w Ogrodach Watykańskich papież powiedział między innymi, że pokój nie jest „sprawą do załatwienia z korzyścią dla siebie.” „Nie powinno już być płaczu niewinnych w naszych miastach; nikt nie powinien być zmuszony do opuszczania swojego domu z powodu zagrożenia bombardowaniami; żądza władzy i przemoc werbalna powinny ustąpić miejsca pragnieniu sprawiedliwości i prawdy”.
W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.
